Seorang pelajar yang cedera tiba di sebuah hospital di Yarang selepas satu letupan bom mengorbankan seorang pelajar perempuan dan mencederakan empat yang lain di wilayah Pattani, selatan Thailand, semalam. - AFP

---

Beliau berkata tembak menembak antara militan dan tentera berlaku kira-kira 20 minit.

Anggota tentera itu yang berada dalam dua kenderaan, sedang dalam perjalanan untuk memberi khidmat keselamatan untuk sebuah pesta Buddha. Mereka diserang tidak lama selepas menghantar mayat seorang penduduk kampung beragama Islam yang dipercayai ditembak mati oleh pejuang pemisah, ke rumah keluarganya.

Tiga anggota tentera mati serta merta dan yang ke-empat meninggal dunia di hospital.

Dalam satu kejadian berasingan, seorang pekebun getah ditembak mati dan isterinya cedera parah awal pagi semalam.

Menurut polis, dua penembak yang tidak dikenali, melepaskan tembakan ketika mereka sedang bekerja di kebun.


Wilayah itu yang terletak lebih 1,100 kilometer daripada Bangkok, merupakan wilayah bebas yang terletak di bawah pemerintahan Kesultanan Melayu Muslim, sehingga ia dijajah oleh kerajaan Thailand pada 1909.

Kerajaan menegaskan dengan meletakkan tentera secara besar-besaran di wilayah yang kaya dengan getah itu penting untuk menghentikan pemberontakan, tetapi penduduk Islam berkata, kehadiran anggota tentera memburukkan lagi konflik di situ. - Bangkok Post

Narathiwat, Pattani dan Yala, lapan tahun lalu. - Bernama

BANGKOK - Sekurang-kurangnya 10 penduduk termasuk wanita dan seorang kanak-kanak di daerah Rueso di wilayah selatan Thailand cedera, semalam selepas dua remaja berpakaian seragam sekolah melemparkan bom tangan ke arah orang ramai di kawasan itu.

Menurut polis, kedua-dua suspek lelaki itu dipercayai menaiki motosikal semasa melakukan serangan tersebut.

“Dua mangsa dilaporkan cedera parah dalam kejadian itu,” kata jurucakap polis.

Keganasan semakin meningkat di wilayah Narathiwat, Pattani, Satun dan Yala yang mana majoritinya adalah penduduk Islam sejak Januari 2004 serta lebih 5,200 nyawa terkorban sehingga kini.

BANGKOK: Dua anggota tentera dan seorang penolong ketua kampung cedera dalam serangan di Narathiwat dan Yala pagi semalam , manakala beberapa kebakaran berlaku di Pattani, kata polis. 

Di Narathiwat, pemisah meletupkan bom buatan sendiri ketika trak pikap yang membawa enam anggota tentera menuju ke kampung Kuching Rupa di daerah Chalerm of Rangae untuk bertugas.

Ketua pasukan itu, Leftenen Rapeepat Mongkol, 25, dan Sarjan Sompot Noochan, 32, cedera manakala kenderaan itu rosak. Di Yala, penolong ketua kampung, Makruri Mani, 40, sedang dalam perjalanan ke kedai teh di kampungnya di Purong apabila seorang lelaki bersenjata yang menunggang motosikal melepaskan dua tembakan ke arahnya. 

Beliau cedera di tangan dibawa ke hospital Yala untuk mendapatkan rawatan. Polis masih menyiasat kejadian itu. 

Sementara itu, kebakaran berlaku hampir serentak di enam lokasi berbeza di Pattani, dua di daerah Muang, Khok Pho dan Sai Buri awal pagi, semalam. 

Di Muang, kebakaran berlaku di bahagian barangan pengguna di pusat beli belah di Pattani kira-kira jam 1.00 pagi. 
Tiga kereta bomba dikejarkan ke tempat kejadian dan api berjaya dikawal 20 minit kemudian selepas menyebabkan kerosakan kepada bangunan dan sebahagian stok. 

Seorang pengawal keselamatan, Abdulloh Naelee, berkata beliau mendengar bunyi letupan sebelum melihat api dan asap. 

Polis kemudian berkata, kebakaran berpunca daripada bom yang dilemparkan ke dalam bangunan itu. 

Pada masa sama, satu lagi kebakaran berlaku di depan pusat beli belah Big C di jalan Nong Chik di daerah Muang. Kebakaran berjaya dipadam pengawal keselamatan bagaimanapun, terdapat kerosakan di bahagian baju kanak-kanak. 

Di daerah Khok Pho, kebakaran pertama berlaku di gudang Tanin Parawood Co di Ban Tharua manakala yang kedua berlaku di tingkat pertama Minimart KP. 

Gabenor Pattani, Theera Mintrasak, berkata semua empat kebakaran di Muang dan Khok Pho berpunca daripada bom api. 

Di Sai Buri, kebakaran tercetus di pejabat lebuh raya menyebabkan sebahagian bangunan dan sebuah bangunan berhampiran rosak. 

Sebutir bom tangan turut ditemui di dalam tin dan berjaya dimatikan oleh polis yang tiba di tempat kejadian. 

Satu lagi kebakaran berpunca daripada tayar trak yang diletakkan di tepi jalan di Ban Joh Kuyae, menyebabkan kerosakan kecil. 

Polis percaya kebakaran dilakukan pemisah Islam. Lebih 5,000 maut dan 8,400 cedera dalam pergolakan di tiga wilayah paling selatan di Thailand sejak keganasan meletus pada Januari 2004. – Agensi 

Lebih 5,000 orang terbunuh dalam konflik di tiga wilayah paling bergolak di selatan Thailand, membabitkan Yala, Pattani dan Narathiwat sejak 2004.

Sebahagian besar penduduk Selatan Thailand didiami etnik Melayu beragama Islam. Wilayah itu terletak lebih 1,100 kilometer dari Bangkok dan pernah menjadi empayar kesultanan Melayu Islam sehingga 1909.

Korban di kalangan orang awam memang tinggi tetapi pemberontak menukar serangan mereka kepada tentera atau kumpulan separa tentera yang menerima latihan daripada pasukan keselamatan. - Reuters

Ketua polis Pattani Kol Pol Sompon Misuk berkata pegawai kesihatan itu mati di tempat kejadian apabila bom buatan sendiri seberat 20 kg yang di dalam sebuah kenderaan pikap diletupkan secara kawalan jauh pada pukul 8 pagi.

Dua lagi pegawai kesihatan cedera parah manakala tujuh orang awam termasuk seorang kanak-kanak cedera ringan.

"Kamera litar tertutup di kawasan itu dapat merakam imej dua suspek yang meletakkan pikap itu di situ. Polis kini mengesan suspek untuk membantu siasatan," katanya.

Sementara itu, dua anggota tentera cedera apabila bom seberat lima kilogram meletup di Kampung Batu, Bachok, Narathiwat, pada pukul 7.50 pagi ini.

Lebih 4,000 orang terbunuh sejak kumpulan pemisah menggerakkan semula gerakan bersenjata untuk menuntut kemerdekaan tiga wilayah Narathiwat, Pattani dan Yala lapan tahun lepas. - Bernama

Dalam serangan berasingan di wilayah sama, seorang lelaki Muslim berusia 40 tahun mati ditembak di kedai kopi.

Ketua tentera, Jeneral Prayut Chan-O-Cha menggesa tentera lebih berhati-hati di wilayah selatan ekoran kejadian itu, tetapi berkata, 40,000 tentera dan 20,000 pegawai keselamatan di selatan “dikerah bukan untuk bertempur”.

“Anda perlu faham untuk menyelesaikan pergolakan di selatan bukan melalui pertempuran, tetapi menerusi persefahaman,” katanya. - Bangkok Post

Mangsa masing-masing berusia 37 dan 42 tahun, mati selepas penyerang melepaskan tembakan raifal dari belakang trak pikap, kata polis di pekan Yala, satu daripada wilayah yang dibelenggu pemberontak berdekatan sempadan Malaysia.

Timbalan Superintendan polis tempatan, Leftenan Kolonel Colonel Sonthaya Toopthong berkata keganasan adalah untuk membalas dendam ke atas kematian orang awam Muslim yang ditembak tentera di wilayah Pattani.

Kejadian awal bulan lalu di mana empat orang awam termasuk warga emas dan remaja lelaki berusia 18 tahun ditembak mati, ia mencetuskan kemarahan penduduk dan pegawai masih menyiasat. 

Dalam kejadian berasingan petang kelmarin, seorang lagi tentera beragama Islam ditembak mati di Pattani ketika beliau memandu trak pikapnya. 

Dalam pemberontakan yang kompleks tanpa sebarang sasaran tercetus di selatan Thai sejak bertahun yang membawa kepada kehadiran pasukan tentera bersenjata kerajaan. 

Kira-kira 5,000 orang, Buddha dan Muslim terbunuh manakala 8,300 lagi cedera sejak pergolakan bermula pada 2004, menurut pemantau konflik tempatan, Deep South Watch. 

Sami lazim diberikan perlindungan keselamatan ketika mereka melakukan kutipan pagi di wilayah, di mana mereka dilihat sebagai simbol negara Thailand dan seperti guru, mereka juga sasaran serangan. – AFP 

Daripada jumlah keseluruhan, 17 mangsa adalah penduduk kampung, ketua kampung (4), sukarelawan pertahanan kampung (4), tentera (3), kakitangan kerajaan (2), seorang anggota polis, anggota organisasi pentadbiran tambon dan remaja berusia 15 tahun. Mereka yang cedera termasuk 16 tentera, sukarelawan pertahanan (6), seorang guru, pelajar, ketua kampung, kakitangan kerajaan dan remaja. - Bangkok Post

Dia bekerja sebagai pemandu di kem tentera Ingkhayutthaboriharn, Divisyen Renjer ke-43, Wilayah Nong Chik, Pattani.

Menurut polis, mangsa dalam perjalanan ke kem menaiki motosikal apabila dua orang penyerang dengan sebuah motosikal mengekorinya dan pemboncengnya melepaskan tembakan sebelum melarikan diri. 

Polis berkata, pembunuhan itu mungkin dilakukan oleh anggota pemisah Islam yang mahu membalas dendam. 

Kejadian malam Ahad lalu, berlaku selepas renjer tentera dari pangkalan 4302 sedang mengejar suspek militan yang melempar bom tangan M79 ke arah unit mereka. 

Mereka bertembung dengan sebuah pikap yang membawa sembilan lelaki Islam di Lebuh raya 418 berdekatan Moo 1 di Ban Kayi di Pulom Poya dan cuba menahannya. - Bangkok Post

Beliau berjanji akan mendedahkan maklumat lanjut mengenai pembunuhan di selatan negara itu yang mencetuskan kemarahan penduduk tempatan dan aktivis kumpulan hak asasi manusia.

Menurut Sasiprapa, keputusan siasatan akan didedahkan segera.

Sasiprapa juga berjanji anggota renjer akan dikenakan tindakan undang-undang sekiranya mereka membunuh orang awam tanpa sengaja. Tentera bersedia meminta maaf kepada keluarga mangsa dan memberikan pampasan atas kehilangan nyawa itu. Mereka yang bersalah akan dibawa ke pengadilan. Bagaimanapun, beliau berkata, senjata AK-47 dan pistol 11mm yang ditemui dalam kenderaan pikap digunakan mangsa tidak diletakkan anggota tentera terbabit sebagaimana didakwa sesetengah penduduk. - Bangkok Post

Timbalan Perdana Menteri Thailand, Yuthasak Sasiprapha yang menegaskan semalam bahawa mereka yang terbunuh merupakan anggota militan dan bukan orang awam, hari ini berkata siasatan awal menunjukkan perkara sebaliknya.

Beliau yang bertanggungjawab dalam soal keselamatan bagaimanapun berkata siasatan terperinci masih dijalankan bagi memastikan keadilan kepada pihak berkuasa dan orang kampung.

"Semua pihak termasuk tentera dan pihak berkuasa wilayah menyertai bersama siasatan termasuk dalam menentukan sekiranya operasi tentera mengikut prosedur yang betul.

"Sekiranya pihak berkuasa bersalah, ia bermakna pihak berkuasa tetap bersalah, tetapi sekiranya pihak berkuasa benar, mereka perlu menjelaskan kepada orang awam," katanya kepada pemberita.    

   

Dalam kejadian itu empat orang penduduk Kampung Tanjung Buluh, di daerah Nong Chik, Pattani yang sedang menaiki sebuah kenderaan pikap bagi menghadiri majlis pengkebumian di kampung berhampiran, terbunuh dalam serangan kira-kira 8.30 malam.

Empat penumpang lain cedera parah sementara seorang lagi selamat.

Yuthasak semalam mendakwa mereka yang terbunuh bukan merupakan orang awam dan berkata pasukan renjer yang diserang terlebih dahulu dengan pelancar bom M79.

Pihak berkuasa turut mendakwa menemui selaras senapang AK-47 di dalam pikap tersebut.

Namun penumpang yang selamat memberitahu pemberita bahawa sekumpulan orang bersenjata yang memakai uniform renjer telah melepaskan tembakan kepada kenderaan mereka, serta menafikan mereka membawa sebarang senjata.

   

Insiden tersebut mencetuskan kemarahan di wilayah selatan dan Yuthasak hari ini berjanji akan menghalang keadaan daripada meruncing.

Katanya siasatan tidak akan mengambil masa lama untuk siap bagi orang ramai mengetahui punca sebenar kejadian.- Bernama

BANGKOK: Askar Thailand semalam mengakui lima penduduk Muslim yang disyaki pemisah dan ditembak mati renjer tentera tiada kaitan langsung dengan pemberontak wilayah selatan negara itu.

Panglima tentera darat, Prayuth Chan-ocha meminta maaf kepada keluarga mangsa yang dibunuh di Pattani malam Ahad lalu dan memberi alasan renjer terbabit menghadapi tekanan untuk bertindak balas selepas pemisah melepaskan tembakan dan melontar bom tangan ketika menyerang sebuah markas tentera berdekatan.

Pembunuhan terbaru mencetuskan kemarahan kumpulan hak asasi manusia dan penduduk Muslim di selatan.

Kebanyakan mereka membenci peri laku dan kehadiran ramai anggota tentera di situ, dianggarkan 40,000 di Yala, Pattani dan Narathiwat.

Sejak ditempatkan di wilayah itu pada awal 2004 untuk melawan pergerakan pemisah yang masih belum dipastikan kekuatannya, anggota tentera Thailand dituduh banyak melakukan kesalahan termasuk mendera, menahan tanpa bukti, merogol dan membunuh.

Penduduk tempatan marah dengan ketidakadilan terhadap orang Islam manakala pihak berkuasa keberatan untuk menghukum anggota polis, askar dan pengawal bersenjata yang melakukan pembunuhan sesuka hati.

Seorang jurucakap tentera berkata, empat lelaki yang menjadi mangsa bunuh terbaru berada di belakang trak pikap apabila selaras raifal ditemui dan terbunuh apabila askar membalas tembakan ke arah lelaki bersenjata yang menembak mereka ketika memeriksa kenderaan itu. 

Tembakan balas renjer tentera menyebabkan kematian mereka, manakala tiga orang lagi cedera dan penyerang bersenjata lari dari situ menggunakan motosikal.

Timbalan Perdana Menteri, Yuthasak Sasiprapha, bekas jeneral tentera, berkata siasatan lanjut perlu dibuat bagi memastikan sama ada renjer benar-benar bersalah.

“Jika pegawai kami memang bersalah, mereka perlu hadapi dakwaan ini dan meminta maaf,” katanya sambil menyatakan pampasan dan keadilan akan diberi kepada keluarga mangsa. – Reuters/AFP 

---